Euville hier et aujourd'hui

Robert de Sarrebrück, comte de Braine et de Roucy, seigneur de Commercy, de Racy et d’Euville. A tous ceux qui verront et entendrons ces présentes, salut. Faisons savoir que nous, pour nous, nos héritiers, successeurs et ayants-cause, par bon avis et mûre délibération de conseil sur ce avons laissé et accensé en tréfonds[1]et héritage pour toujours et sans appel indifféremment aux habitants et communauté de notre dite ville d’Euville, tant nos hommes et sujets comme les autres hommes et sujets de très chère Anne, comtesse de Linanges, veuve dame d’Apremont[2], pour eux, leurs héritiers, successeurs et ayants-cause présents et à venir, manants et demeurant audit lieu d’Euville, tous les bois nous appartenant sur notre seigneurie dudit Euville, tant en hauts bois, haies accrues[3] présentes et à venir, situés au ban d’Euville entre le bois dit La Montagne ou Villiasartet[4] d’une part appartenant auxdits habitants d’Euville et le côté opposé et ra…er…[5] d’autre part. Pour que tout le contenu entre ces désignations, lesdits habitants et communauté, lesdits héritiers, successeurs et ayants-cause, fassent selon leur plaisir, profit et volonté, comme de leur propre chose et héritage, sous réserve que tous et chaque foyer de ladite communauté sont et seront toujours tenus à payer la somme de cinq gros de monnaie coursable en pays de Bar et Lorraine, pour chaque année la moitié desdits cinq gros le jour de la fête de Pâques commençant, et l’autre moitié le jour terme de la fête de Saint Remy premier jour d’octobre. A commencer pour le premier terme et paiement audit jour de Pâques prochain et ensuite à chacun desdits deux termes pareille rente ou droiture de cinq gros. Et pour ce que de toute ancienneté tous lesdits habitants de ladite ville d’Euville usant de charrues à chevaux, bœufs et autres attelages, sont tenus de payer à nous et nos successeurs, héritiers et ayants cause une droiture nommée « le laignier »[6], à savoir à la Vigille de Noël une voiture de bois à tels attelages de chevaux ou autres bêtes comme il est habituel de charrier pour lui sauf ceux qui en sont présentement affranchis ; cette droiture pour nous, nos héritiers, successeurs et ayants-cause avons pour toujours changé en la paie d’un gros de ladite monnaie susdite, d’année en année et de terme en terme. Le tout est à payer en mains de notre mayeur dudit Euville et sur l’amende de cinq sols, et aussi avons pour nous et nos héritiers, successeurs et ayants-cause, conservé pour nous et notre seigneurie, pour toujours, toute justice haute, moyenne et basse, toutes amendes et reprises, aubaines et confiscations survenant en ces bois et désignations, à savoir sur les habitants de cinq sols. Ensemble l’affouage de notre hôtel dudit Euville si une fois était réparé comme un autre desdits habitants[7], et l’affouage de notre four banal dudit Euville, lequel sera assigné par notre maire du consentement de ladite communauté sans, en ces bois et désignations, rien prendre bois quelconques pour aucune réfection et l’affouage du meunier de notre moulin et demi quarteron pour l’année ou tel comme un autre de ladite communauté s’il veut faire ville. Et pour garder ces bois et destinations par notredit maire et consentement de ladite communauté seront pris et élus messiers en tel nombre que nécessaire. Desquels notredit maire de ladite communauté prendra le serment et aussi toutes les amendes et reprises seront à nous comme dit ci-dessus, à savoir les amendes sur les habitants dudit Euville seront de cinq sols et les amendes des forains de soixante sols. Quant aux messiers susdits qui y seront commis de par la ville à la garde de ces bois ils auront creue[8] de tous leurs rapports et sur chacun jusqu’à cinq sols tant sur les habitants de ladite ville que sur tous les autres forains. En outre lesdits habitants d’Euville éliront parmi eux deux sergents pour garder les bois, dont nous, Seigneur de Commercy ou notre procureur recevra le serment et chacun d’eux aura puissance de garder les bois et aura rapport et crue sur tout forain de soixante sols mais ni crue ni rapport sur les habitants. Et nous avons promis et promettons par notre foi et sous l’obligation de nos biens et des biens de nos héritiers présents et à venir meubles et immeubles de tenir et d’entretenir ces présentes lettres et tout leur contenu sans jamais y contrevenir, et en renonçant à toute  exception ou tromperie et  généralement à tout ce que l’on pourrait dire ni alléguer contre ces lettres et leur teneur mêmement au droit disant générale renonciation non valable et pour tenir que tout ledit contenu de cesdites présentes soit chose ferme et stable pour toujours par la manière dessus déclarée, nous, Robert dessusdit qui de notredite très chère dame Anne, Comtesse de Linenges, dame d’Apremont de qui nous tenons en fief et hommage tous lesdits bois et désignations sans rien exempter que nous avons en la seigneurie, ville, ban et finage dudit Euville et aussi pour le consentement de sesdits hommes et sujets à cause de sadite seigneurie avons prié et prions par ces présentes que comme dame souveraine veuille louer, gréer et confirmer toutes les choses dessus écrites et déclarées et mettre son sceau à ces présentes en témoignage de vérification avec le nôtre. Aussi avons promis et promettons en bonne foi et sous l’obligation, de nos biens et des biens de nos héritiers meubles et immeubles présents et à venir de tenir et entretenir bonnement pour toujours ces présentes lettres et tout leur contenu sans jamais contrevenir. En renonçant expressément à toutes exceptions et déceptions et à tout ce. Et nous, Anne dessusdite, dame d’Apremont et à cause  de sa seigneurie souveraine de toutes les choses dessusdites et aussi pour l’aveu et consentement de tous nos hommes et sujets que nous avons audit Euville, à la prière de notre très aimé et honoré seigneur et de tous lesdits habitants et communauté pour nous, nos héritiers, successeurs et ayants-cause pour toujours et sans rappel à nos bons grés, consente et conserve tout le contenu en ces présentes sauf et réservé la haute justice, confiscation et tel droit que nous devons et pouvons avoir sur nosdits hommes, sujets avec notre souveraineté et le droit d’autrui. Le tout sans mauvais dessein. En témoignage de ce que nous avons fait mettre, notre sceau pendant à ces présentes avec le sceau de notredit très aimé et honoré seigneur et vassal devant nommé. Ce fut fait et donné l’an de grâce notre seigneur Mil quatre cent quatre vingt dix sept le quinzième jour du mois de novembre.[9]

Collation faite par nous souscrit juré au tabellionnage de Commercy à l’original des présentes sain et entier en écriture, écrit en parchemin et scellé du sceau pendant à double queue sous cire rouge auquel il y a apparence d’un homme à cheval et au devant dudit sceau en ladite lettre il y a une queue de parchemin ou il n’y a aucun sceau ni apparence. Témoins nos signatures manuelles mises le douzième jour de mai l’an mil cinq cent cinquante deux. Après avoir barré ce mot d’Euville dessus la troisième ligne.

Suivent les signatures D’escuigny et Nl maulny

[1] D’après le Dictionnaire du Moyen Français (http://www.atilf.fr/dmf/) « treffons » se traduit par « tréfonds » et désigne « sol et sous-sol dont on dispose comme d’un fonds » ou bien « sens qui pèse sur tel fonds ». Dans ce texte, il faut entendre le premier sens, ce qui signifie que l’accensement de Robert concerne aussi bien le sous-sol que le sol des bois accensés. Cette notion est primordiale quand on se reporte au procès qu’a intenté la Ferme à la commune d’Euville  trois siècles plus tard, s’appuyant sur le principe que « le sous-sol appartient au Roi ».

[2] A cette époque, le seigneur d’Apremont et le seigneur de Commercy possèdent chacun une partie des habitants d’Euville, ce qui a entraîné de nombreux conflits. Ce n’est qu’en 1545 que le comte de Linange, seigneur d’Apremont, vendra son fief d’Euville à Madame de La Roche Guyon, qui avait succédé par alliance aux Sarrebrück.

[3] Les accrues sont les extensions naturelles des forêts sur les terrains voisins

[4]  Ce lieudit Villiasartet est devenu Villasatelle dans le cadastre napoléonien de 1832.

[5] Le parchemin présente un trou à cet endroit.

[6] Le lainier est à prendre ici dans le sens d’une imposition.

[7] Le seigneur de Commercy possédait à Euville une modeste bâtisse où il rendait la justice. Située dans le périmètre de l’ancien « fort » démantelé vers 1750, elle serait aujourd’hui à l’angle de la rue Jeanne d’Arc et de la rue Derrière l’Eglise. Dans les droits qu’il conserve, Robert comprend l’affouage lié à son hôtel d’Euville et celui du four banal. Mais cet hôtel semble détruit ou pour le moins endommagé, ce qui empêche la perception du droit tant qu’il ne sera pas réparé.

[8] Creue ou crue : en moyen français, désigne l’augmentation d’une somme à payer, en particulier dans le domaine fiscal, cela peut être un droit nouveau à percevoir.

[9] Ce document ne renferme aucune notion de valeur de ces bois, ni prix ni surface. Ces bois couvraient en fait une surface de 263 hectares, carrières incluses, ce qui est conséquent. La donation à Ville Issey, dont nous avons parlé plus haut, concernait 200 hectares.